One Land, Many Stories — classroom language glossary
Words of this country
The language glossary
98 words, 37 languages.
Every word the Atlas carries, gathered for the classroom — greetings, country words and the names of things, with their English meanings and the nation each belongs to. Only publicly documented words are listed; where vocabulary is held by its community, the Atlas says so. Spellings vary between communities.
Grow the glossary
Share a word you know
Showing 98 words
Birrarung
The atlasthe Yarra — river of mists
Woiwurrung, Boonwurrung & the Kulin tongues — Kulin Nations
Budj Bim
The atlashigh head — the volcano that made the eel country
Dhauwurd Wurrung (Gunditjmara) — Gunditjmara
Bunjil
The atlasthe wedge-tailed eagle, the creator
Woiwurrung, Boonwurrung & the Kulin tongues — Kulin Nations
Damin
The atlasLardil's secret ceremonial register — the only click-sound speech outside Africa
Yanyuwa & Lardil — Yanyuwa & Lardil
dari
The atlasthe crescent headdress of ceremony
Kala Lagaw Ya & Meriam Mir — Torres Strait Islanders
Gun.gunma
The atlasBunuba's mother-in-law register — a different way of speaking before certain kin
Bunuba & Bardi — Bunuba & Bardi
kujika
The atlasa songline — the line of song that maps the Victoria River country
Gurindji — Gurindji
na-wabija
The atlasa digging stick in Yanyuwa — replaced by another word entirely in avoidance speech
Yanyuwa & Lardil — Yanyuwa & Lardil
ngaanya
The atlas'this' — the nation is named as the people who say ngaanya
Ngaanyatjarra — Ngaanyatjarra
palya
The atlasgood, hello, all right — the all-purpose warm word
Pitjantjatjara & Yankunytjatjara — Anangu
Patyegarang
The atlasgrey kangaroo — the girl who taught the language to William Dawes
Dharug & the Sydney language (Eora) — Dharug & Eora
pukumani
The atlasthe ceremonial taboo that follows a death — the reason a name is closed and the poles are raised
Tiwi — Tiwi
walawaani
The atlassafe journey — said in meeting and in parting
Dhurga, Djiringanj & the south coast tongues — Yuin
Wollumbin
The atlascloud catcher — the great caldera mountain
Bundjalung & Gumbaynggirr — Bundjalung & Gumbaynggirr
wominjeka
The atlaswelcome — come with purpose
Woiwurrung, Boonwurrung & the Kulin tongues — Kulin Nations
Yorta Yorta
The atlas'no-no' — the nation named by doubling its own word for no
Yorta Yorta — Yorta Yorta
Every word here is drawn from public language collections — AIATSIS, state language centres and community dictionaries. Language is the property of its people; this glossary is an introduction, and spellings and readings vary between communities.